1 00:04:36,107 --> 00:04:38,575 لاجئ مثلك. اسمه ديمودوكوس. 2 00:04:39,067 --> 00:04:42,264 كان يعيش في طروادة، المدينة الجميلة التي.. 3 00:04:42,347 --> 00:04:44,781 ..the Acheans هدمت بعد الحصار. 4 00:04:46,027 --> 00:04:49,178 فقد بصره في النار. 5 00:04:49,907 --> 00:04:52,865 نوسيكا، أخبري الغريب بكذبة واحدة. 6 00:04:53,467 --> 00:04:55,981 طروادة لم تسقط في حرب فحسب،.. 7 00:04:56,187 --> 00:04:59,463 ..ولكن بالخداع. وضيوفي يعرفون ذلك جيداً.. 8 00:05:00,867 --> 00:05:04,496 ..ولكن على الجميع أن يسمعوا، لأن ذلك.. 9 00:05:04,747 --> 00:05:07,261 ..الحدث سيبقى في الذاكرة إلى الأبد. 10 00:05:07,461 --> 00:05:09,696 كنا في السنة العاشرة من الحرب. 11 00:05:10,307 --> 00:05:13,265 كما هو الحال دائمًا، أمامنا، بالقرب من نهر اسكندر.. 12 00:05:13,507 --> 00:05:16,897 ..أسراب السفن كذباب الصيف.. 13 00:05:16,987 --> 00:05:20,616 ..تجمعوا حول جرة مع الحليب. 14 00:05:23,507 --> 00:05:27,425 السفن الأولى من Foceans، من الميسينيين 15 00:05:27,625 --> 00:05:31,226 .. من أتينس، ثم على حافة شاطئ كورينتيانز. 16 00:05:32,147 --> 00:05:35,503 لم ننجح أبدًا في إحصاءهم جميعًا حتى .. 17 00:05:35,707 --> 00:05:39,222 .. ذات صباح، لم نصدق أعيننا، رأينا المهجورة.. 18 00:05:39,587 --> 00:05:44,945 .. معسكر عسكري، السفن كلها ذهبت، وكنا نتمنى.. 19 00:05:45,787 --> 00:05:47,790 ..that تم إنقاذ تروي. 20 00:06:02,427 --> 00:06:05,464 من المؤسف لنا أن لا نرى الخداع! 21 00:06:05,547 --> 00:06:09,256 وقف هناك حصان خشبي واحد، أعلى من بواباتنا. 22 00:06:09,907 --> 00:06:12,819 ظننا أنهم تركوا ذلك إرضاءً للآلهة.. 23 00:06:13,107 --> 00:06:17,967 ..للعودة الآمنة. كم كنا ساذجين وأتقياء. 24 00:06:32,547 --> 00:06:35,300 الآلهة أعلاه، شكرا لك! شكرا لإلهامك.. 25 00:06:35,387 --> 00:06:39,665 ..أولئك البرابرة يتراجعون، ليعيدهم إلى العقل والرحمة في نفوسهم. 26 00:06:39,747 --> 00:06:45,775 لذلك أعدك أن هذه الهدية.. ..سوف يتم تكريمه كما يستحق،.. 27 00:06:45,867 --> 00:06:48,427 .. حتى أنه من صنع أعدائنا. 28 00:06:48,507 --> 00:06:50,543 السبب ورحمة الآخيين؟ 29 00:06:51,107 --> 00:06:53,223 لم يعد لهم وجود، وهذا كل ما يهم! 30 00:06:53,387 --> 00:06:55,800 ما فائدة ما هو العقل؟ 31 00:06:56,000 --> 00:06:58,460 لا ينبغي لنا أن ننتبه لهذا. 32 00:06:59,187 --> 00:07:01,589 يجب أن نمحو أي أثر لهم، 33 00:07:01,789 --> 00:07:04,262 أقول لك يا بريام ولكم جميعًا! 34 00:07:04,462 --> 00:07:06,136 أنا أفهم لماذا تتحدث بهذه الطريقة. 35 00:07:07,269 --> 00:07:09,697 هبط الآخيون على هذه الشواطئ 36 00:07:09,787 --> 00:07:13,223 وأجبرونا على حصار طويل وظالم لأن هيلينا.. 37 00:07:13,467 --> 00:07:17,096 .. التي زعموا، والتي لم نكن لنختطف من مينيلوس أبدًا.. 38 00:07:17,307 --> 00:07:20,504 .. وهي الآن معنا رغما عنها. 39 00:07:20,707 --> 00:07:26,600 لدينا العديد من القتلى، ولكن أيضًا الآخيين دفعوا ثمن جنونهم بشدة 40 00:07:27,352 --> 00:07:30,500 وهذا الحصان هدية للآلهة، هدية التوبة. 41 00:07:32,249 --> 00:07:35,215 تنوي أن تنسى كل التضحيات تحملنا طوال هذه السنوات؟ 42 00:07:35,415 --> 00:07:38,152 كيف يمكنك أن تكرم هدية من أعدائك؟ 43 00:07:38,352 --> 00:07:43,786 - صحيح لاوكون، ولكن إذا كانت هذه هدية للآلهة، كما أعتقد هل نهين الآلهة؟ 44 00:07:50,747 --> 00:07:53,659 هذه هدية لآلهتهم، وليس آلهتنا! 45 00:07:53,747 --> 00:07:56,739 لكننا نفس البشر، وآلهتنا هي نفسها! 46 00:07:56,827 --> 00:08:01,354 استمع لي يا بريام، لا تترك أي شيء من الآخيين غير هدم! 47 00:08:01,554 --> 00:08:04,617 تفكيكها إلى قطع! اتركه هناك! 48 00:08:04,747 --> 00:08:05,604 دعه يتعفن هنا! 49 00:08:05,804 --> 00:08:07,819 لا، يجب أن نأخذها داخل المدينة! 50 00:08:07,907 --> 00:08:12,537 لا ينبغي لنا أن نخاف الآن وقد فزنا! 51 00:08:12,787 --> 00:08:14,892 صحيح أن بريام على حق! 52 00:08:15,092 --> 00:08:16,496 لقد هربوا! 53 00:08:17,747 --> 00:08:21,296 هنا كانت خيمة ذلك أجاممنون الدموي. وهنا كان أوديسيوس. 54 00:08:22,802 --> 00:08:27,223 أوديسيوس، أجاممنون، مينيلوس! لا يمكنك فعل أي شيء لتروي! 55 00:08:27,507 --> 00:08:30,624 والآن حتى البحر يمكن أن يفسد عودتك! 56 00:08:31,067 --> 00:08:37,666 انتهى الحصار. لقد فزنا! لن يعودوا. لقد فزنا! 57 00:08:44,187 --> 00:08:48,783 احرقه! وعندها فقط لن يعودوا! احرقه! 58 00:08:51,547 --> 00:08:54,937 توقفوا عن الكفر وأحضروا الحصان! 59 00:08:55,547 --> 00:08:57,503 سوف يأتون بنا إلى المدينة. 60 00:09:06,827 --> 00:09:12,370 لذلك اتفق الجميع مع بريام أننا يجب أن ندخله داخل الجدران. 61 00:09:15,147 --> 00:09:18,742 لقد وضعناه ككأس حرب بالقرب من معبد أثينا. 62 00:09:19,147 --> 00:09:25,736 ويل لنا، لقد احتفلنا في ذلك المساء معتقدًا أن الحصار الطويل قد انتهى. 63 00:09:25,936 --> 00:09:30,424 وكان هذا بالضبط ما أراده أوديسيوس عندما بنى الحصان. 64 00:09:31,187 --> 00:09:34,543 فخرج منها هو وأصحابه تساعدهم الظلمة. 65 00:09:35,707 --> 00:09:39,256 يركضون إلى البوابات لفتحها لقواتهم الذين.. 66 00:09:39,347 --> 00:09:42,384 .. مع عودة سفنهم إلى الشواطئ،.. 67 00:09:42,467 --> 00:09:45,857 ..مسلح للأسنان. وكانت المدينة نائمة. 68 00:09:46,987 --> 00:09:53,112 ونمت أيضا. ثم رأيت ذلك من كل جزء اندلعت النيران والحرائق الكبيرة في المدينة. 69 00:09:53,312 --> 00:09:56,025 اختلطت صرخات الأحياء مع صوت تشقق النار. 70 00:09:56,227 --> 00:10:00,982 وفوق النيران رأيت.. 71 00:10:01,707 --> 00:10:05,939 ..على أعلى برج 2 من المحاربين الآتشيين.. 72 00:10:06,187 --> 00:10:12,229 ..عقد طفل صغير على قدميه. كان استيناكس ابن هيكتور 73 00:10:12,429 --> 00:10:16,251 يرفعونه ويرمونه فيه الهاوية من البرج العالي.. 74 00:10:17,294 --> 00:10:22,449 وهكذا في بحيرة حزينة من الدم، اختفى نسل برياموس. 75 00:10:24,034 --> 00:10:27,266 وكان هذا آخر شيء رأيته. 76 00:10:33,707 --> 00:10:37,541 من أنت الغريب عندما تحزن على مصير طروادة؟ 77 00:10:40,427 --> 00:10:47,458 أنا الذي دمرتهم. أنا الذي خدعتهم. 78 00:10:48,347 --> 00:10:55,378 - أنت أوديسيوس؟ - نعم. 79 00:11:04,827 --> 00:11:08,979 [الراوي: في هذه الأثناء، في إيثاكا، محاط بالبحر أيها الخاطبون..] 80 00:11:09,387 --> 00:11:12,982 [.. محاصرة منزل أوديسيوس، حكموا كما في بيوتهم.] 81 00:11:26,147 --> 00:11:29,378 أتيت هنا. اتركه. لقد أشعلت النار.. 82 00:11:49,387 --> 00:11:52,823 - انظر من سيأتي. - من؟ 83 00:11:53,987 --> 00:11:56,979 أنا أنتيميدونتس، قادم من أرجوس، *أرغوس على بيلوبونيسوس*.. 84 00:11:57,067 --> 00:11:59,627 ..وسمعت أن ملكة إيثاكا قررت عدم الانتظار أكثر لزوجها. 85 00:11:59,707 --> 00:12:03,461 . لذلك جئت للمنافسة لحفل زفافها. 86 00:12:03,547 --> 00:12:07,256 لقد أحضرت ما يكفي من الكنز، حتى أتمكن من التنافس مع أي شخص. 87 00:12:07,547 --> 00:12:10,459 إذا كان الثراء هو الشيء الوحيد الذي تملكه، ثم غادر من إيثاكا. 88 00:12:10,547 --> 00:12:12,697 بينيلوب فاضلة ولا يمكن رشوتها. 89 00:12:12,787 --> 00:12:15,301 [الراوي: الأخبار التي تفيد بأن تليماك لم يرحل أبدًا ليعود منتشرا.] 90 00:12:18,824 --> 00:12:20,017 لذلك كانت بينيلوب تواجه وحده العديد من الأعداء] 91 00:12:20,267 --> 00:12:24,624 من كان له شيء من مال أو سلطان..] 92 00:12:24,827 --> 00:12:32,295 [..عاجلاً أم آجلاً سيظهر ليطلب هذا العرش..] [..التي لم يعد يحميها أي رجل من النسب الملكي.] 93 00:12:33,767 --> 00:12:36,420 [تمنى الآلهة أن تيليماكوس لم يكن له إخوة..] 94 00:12:36,507 --> 00:12:38,657 [كما لم يكن لدى والده] 95 00:12:39,747 --> 00:12:41,624 أريد التحدث مع الملكة! 96 00:12:41,707 --> 00:12:43,618 - الملكة لم تعد تأتي إلى هنا بعد الآن. - لماذا؟ 97 00:12:43,747 --> 00:12:46,500 لأن ابنها رحل. 98 00:12:49,547 --> 00:12:58,216 بي-ني-لو-بي،بي-ني-لو-بي... 99 00:13:08,067 --> 00:13:11,103 [الراوي: لكن بينيلوب لن تستقيل من نفسها لمصير النساء الآخيات،.] 100 00:13:11,187 --> 00:13:17,583 [التي أعطاها آباؤها وإخوتها آخر مات الزوج بعد الأول الذي كان لها زوجة عذراء..] 101 00:13:28,187 --> 00:13:31,384 [الراوي: بقيت بينيلوب وحيدة مع فتياتها،..] 102 00:13:31,467 --> 00:13:37,617 [..البعض منهم خانها بالفعل وكان على آخرين أن يدعموا محاولات الخاطبين] 103 00:13:37,817 --> 00:13:40,617 -هذا رخيص. -خاصتي مثل تلك، خذها! 104 00:13:40,747 --> 00:13:43,580 هذا لا يحبنا. إنها وفية لبينيلوب! 105 00:14:15,227 --> 00:14:18,344 [الراوي: تليماخوس وبيسسترات، ابن نسطور،..] 106 00:14:18,547 --> 00:14:22,256 [..وصل تحت أسوار سبارتا حيث يحكم مينيلوس.] 107 00:14:25,987 --> 00:14:29,741 - هل سبق لك أن تخيلت هذه المدينة الكبيرة؟ - لم أر المدينة الحقيقية قط. 108 00:14:29,827 --> 00:14:31,658 الآن سترى هيلين! 109 00:14:38,147 --> 00:14:41,901 [الراوي: هيلينا تنزل من الجدران العالية.] 110 00:14:41,987 --> 00:14:46,185 [أعظم مسابقة أميرة ليدها.] 111 00:14:46,867 --> 00:14:49,744 [مينيلوس أحضرها.] *كان ذلك قبل أحداث باريس* 112 00:14:50,267 --> 00:14:57,006 [هيلين، ابنة ليدا وتنداريوس، نسل زيوس، المرأة القاتلة] 113 00:14:57,427 --> 00:14:58,887 هل هناك جديد في بيلوس؟ 114 00:14:59,087 --> 00:15:01,979 ذكرى والدك نيستور هو دائما عزيز على قلبي. 115 00:15:05,969 --> 00:15:07,603 أحضر لك ضيفا. وهو من إيثاكا.. 116 00:15:08,843 --> 00:15:10,139 .. وهو ابن أوديسيوس. 117 00:15:12,074 --> 00:15:14,455 اسمحوا لي أن أقول اسمك. 118 00:15:15,307 --> 00:15:18,048 أعرف أن اسمك هو Telemachus 119 00:15:20,040 --> 00:15:24,957 أريد أن أثبت لك أنني أتذكر والدك جيدًا 120 00:15:25,157 --> 00:15:27,816 وكذلك جميع الذين تركوا وطنهم بسببي: 121 00:15:28,067 --> 00:15:32,219 أمراء الحرب الآخيين من يذهب إلى أسوار طروادة.. 122 00:15:32,507 --> 00:15:35,658 ..بعيد وقتل الكثير منهم. 123 00:15:40,707 --> 00:15:45,888 إنه ذنبي أنك لم تعرف والدك بعد 124 00:15:46,088 --> 00:15:48,876 لماذا تتكلم هكذا؟ هل هو ميت؟ 125 00:15:49,076 --> 00:15:50,337 لا أعرف.. 126 00:15:50,587 --> 00:15:56,059 ..القليل جداً الذي أعرفه اليوم. أستطيع أن أخبرك فقط عن الماضي يا تيليماكوس. 127 00:15:56,427 --> 00:16:01,264 أستطيع أن أخبرك أين رأيت والدك آخر مرة. 128 00:16:01,464 --> 00:16:05,492 استشار والدي Telemachus يسأل مينيلاوس عن أبيه... 129 00:16:05,692 --> 00:16:08,346 وقد عاد مؤخراً، وسافر كثيرًا كما يقولون. 130 00:16:10,507 --> 00:16:15,183 نعم، ربما يعرف، تعال معي. 131 00:16:29,707 --> 00:16:34,462 [الراوي: مينيلوس صنعه قناع الموت *من الذهب*..] 132 00:16:35,307 --> 00:16:39,619 [..التغلب على الأفكار الثقيلة. 133 00:16:40,107 --> 00:16:45,302 [..لقد سافر أيضًا كثيرًا في البحر حتى وجد الطريق إلى المنزل.] 134 00:16:45,502 --> 00:16:50,309 8 سنوات امتصت شبابه بسبب العودة المحفوفة بالمخاطر.] 135 00:16:52,787 --> 00:16:57,143 [وبالتالي فإن غياب أوديسيوس طغى على كل شيء مصير الآخرين..] 136 00:16:57,547 --> 00:16:59,822 [..حكام مدن الآتشيين.] 137 00:17:06,187 --> 00:17:13,772 لذا، وصل إلى منزلي ابن صديق عزيز، أعز واحد من جميع أصدقائي. 138 00:17:15,598 --> 00:17:17,211 مرحبًا يا فتى. 139 00:17:18,947 --> 00:17:26,820 دعني أراك مرة أخرى. ابن أوديسيوس! 140 00:17:27,907 --> 00:17:31,377 مينيلوس، فهو يحتاج إليك. فاستشاره نيستور.. 141 00:17:31,627 --> 00:17:35,063 لسؤالك عن أخبار والده. 142 00:17:37,907 --> 00:17:40,216 لقد أعطاك العجوز نيستور نصيحة جيدة. 143 00:17:42,587 --> 00:17:50,059 آه، كم تمنيت أن أكرم والدك. سأعيده إلى المنزل هنا، وأحضره من إيثاكا.. 144 00:17:50,147 --> 00:17:54,417 ..حتى نكون دائما معا كجيران وأن نقضي معًا السنوات الأخيرة من حياتنا. 145 00:17:59,583 --> 00:18:02,424 لكن القدر قرر بشكل مختلف. 146 00:18:03,147 --> 00:18:06,662 الآن لا فائدة من التحدث عما كان يمكن أن يكون. 147 00:18:06,867 --> 00:18:10,940 منزل Telemachus تحت حصار الناس الذين يسرقونه ويخافون. 148 00:18:14,107 --> 00:18:18,385 لقد سمعت ما يحدث في إيثاكا، لكن أنت يا فتى.. 149 00:18:19,747 --> 00:18:26,061 ..لماذا تترك ذلك يحدث؟ هل الشعب ضدك؟ أو والدتك؟ 150 00:18:26,427 --> 00:18:32,719 حاولت رفع الناس. جزيرتنا تحتاج إلى ملك، وليس فتى. 151 00:18:34,277 --> 00:18:36,210 يمكن لأي شخص أن يرفع يده على عرش إيثاكا. 152 00:18:36,798 --> 00:18:39,390 والدتي فقط تمنعهم. لا أحد يستطيع مساعدتنا! 153 00:18:39,590 --> 00:18:42,060 فقط إذا عاد أوديسيوس .... 154 00:18:47,347 --> 00:18:52,137 آه من تلك الحرب اللعينة! كم من الأضرار يصنع! 155 00:18:55,547 --> 00:18:58,909 جلبت لنا الشر الرهيب! 156 00:19:00,573 --> 00:19:06,742 انظر، سلاح أجاممنون، أخي، الذي قُتل غدرًا على عتبة بابه بعد عودته من طروادة. 157 00:19:12,075 --> 00:19:15,764 لم يمت في معركة مع عدو يستحقه. 158 00:19:17,031 --> 00:19:20,548 ولا البحر اكله مثل كثير منا.. 159 00:19:21,787 --> 00:19:26,941 قتلته الخيانة وأنا أحكم هذه المدينة بلا فرح.. 160 00:19:30,067 --> 00:19:34,574 هذا هو الثمن الذي دفعته مقابل الحرب التي أرادها أتريداي 161 00:19:35,107 --> 00:19:38,736 ماذا تخفي يا سيدي؟ لماذا لا تخبرني ماذا تعرف عن والدي؟ 162 00:19:42,710 --> 00:19:44,330 الملكة، أخبريني من فضلك. 163 00:19:45,027 --> 00:19:48,622 بمجرد وصولي، رأيت أنك عرفت الحقيقة المرة.. 164 00:19:49,827 --> 00:19:51,224 لا تكن رحمة. 165 00:19:51,424 --> 00:19:54,776 من فضلك قل لي إذا كان والدي ميتا. 166 00:19:56,067 --> 00:20:00,026 نحن نعرف شيئا عن والدك، لكننا لا نعرف ما إذا كان بإمكانك التحمل. 167 00:20:00,267 --> 00:20:04,306 كن شجاعا واستمع لي بعناية. 168 00:20:05,027 --> 00:20:10,500 والدك حي، لكنه مثل الميت. يخبرني بروتيوس بذلك. 169 00:20:15,947 --> 00:20:20,225 لقد رأى أوديسيوس محاطًا بالبحر، دون عودة رفاق السفينة. 170 00:20:28,107 --> 00:20:31,383 [الراوي: وقد حصلت هيلين على فكرة.] 171 00:20:31,627 --> 00:20:35,336 [تصب في الخمر علاجًا يلين الغضب والألم الذي يعطي النسيان] 172 00:20:35,507 --> 00:20:44,176 [ عرفت ابنة زيوس بعض العلاجات. 173 00:20:45,171 --> 00:20:48,310 بوليدامنا: المرأة المصرية أعطتها ذلك الدواء.] 174 00:20:56,147 --> 00:21:00,220 اشرب هذا النبيذ واستمع. سأخبرك بأشياء مرت .. 175 00:21:00,867 --> 00:21:04,566 ..وبالتالي ستفهم ما حدث.. 176 00:21:08,187 --> 00:21:14,622 لن أخبرك بكل مغامرات أوديسيوس.. ..ولكن فقط تلك التي أعرفها. 177 00:21:16,307 --> 00:21:17,945 [الراوي: إذن تبدأ هيلين:] 178 00:21:18,507 --> 00:21:24,025 كانت السنة الأخيرة من الحرب. انتظرت في طروادة تلك الأسلحة.. 179 00:21:24,267 --> 00:21:28,704 ..قرر النصر والذي سيكون مصيري. 180 00:21:29,187 --> 00:21:34,416 لقد كنت في معبد أبولو، و كاساندرا.. 181 00:21:38,067 --> 00:21:40,103 يا أبولو! أنت الذي بين الآلهة فقط.. 182 00:21:40,187 --> 00:21:44,226 .. الذين يظلون مفضلين لهذه المدينة البائسة، تكشف لي سرا! 183 00:21:49,267 --> 00:21:50,267 * حُكم على كاساندرا بالتنبؤ بالمستقبل ولكن لم يصدقها أحد* 184 00:21:50,467 --> 00:21:55,097 إنهم يبحثون عني وهربت. اسمحوا لي أن أرتاح لفترة من الوقت. 185 00:21:56,896 --> 00:22:03,624 - لن أؤذيك، فقط ساعدني! -من أنت؟ من أين؟ 186 00:22:03,707 --> 00:22:07,505 أنا جندي فريجي، حليف طروادة معهم.. 187 00:22:07,667 --> 00:22:10,545 ..أنا أحارب الآتشيين لسنوات الدفاع عن المدينة. 188 00:22:11,839 --> 00:22:16,831 الليلة الماضية ضد إرادتي، كنت انجذب إلى شجار وبالكاد هرب. . 189 00:22:18,188 --> 00:22:20,206 لن يفعلوا ذلك تجرؤ على البحث عني في المعبد. 190 00:22:23,747 --> 00:22:27,988 لكنكم جميعاً مجروحون! وجهك كله ملطخ بالدم. . 191 00:22:28,188 --> 00:22:33,944 أنت تخيفني. أم أنني أرى الدم في كل مكان؟ 192 00:22:34,147 --> 00:22:35,715 إنه الدم يا فتاة.. 193 00:22:35,915 --> 00:22:39,677 الحرب لا تدخر ولا حتى تلك البائسة مثلي. 194 00:22:39,877 --> 00:22:41,303 لو ممكن تعطيني شي..؟ 195 00:22:41,947 --> 00:22:45,860 أيها الجندي المسكين، أستطيع أن أعطيك أي شيء! 196 00:22:46,867 --> 00:22:49,983 باستثناء نصيحة واحدة. يجري! 197 00:22:50,183 --> 00:22:57,902 اهرب إذا استطعت من هذه المدينة المحكوم عليها وهي مليئة بالفعل بالجثث. 198 00:22:59,387 --> 00:23:04,142 لماذا تتكلم هكذا؟ هل النبوة تتكلم منك؟ 199 00:23:05,867 --> 00:23:11,388 أنت لا تعرفني؟ لم أسمع من قبل عن كاساندرا، ابنة بريام؟ 200 00:23:14,373 --> 00:23:18,764 يتحدث الإله أبولو من خلالي ولكن لن يستمع أحد. 201 00:23:18,964 --> 00:23:23,303 سوف أستمع. ولكن كيف يمكنني أن أصدق؟ أنت تقول أن المدينة ستسقط.. 202 00:23:23,547 --> 00:23:27,017 .. ولكني أرى أسواره العالية غير مقهورة ومتحدية. 203 00:23:27,747 --> 00:23:31,217 9 سنوات المدينة تصمد أمام هجمات جحافل الآتشيين.. 204 00:23:31,307 --> 00:23:35,016 ..مع الكثير من الأبطال الذين غزوا المدن مثل هذا. 205 00:23:36,587 --> 00:23:39,147 واحد فقط سيكون كافيا لتدميره. 206 00:23:39,347 --> 00:23:44,375 ربما تعلم أن المدينة نفاد الطعام؟ أو الماء؟ 207 00:23:44,747 --> 00:23:48,137 أو بعض الأمراض بين المدافعين؟ 208 00:23:48,907 --> 00:23:54,823 أوه استمع إلى كاساندرا، على الأقل هي، استمع إلى كاساندرا المستوحاة من أبولو. 209 00:24:07,827 --> 00:24:11,183 انتظر أيها الغريب. أريد أن أراك أيضا! 210 00:24:12,507 --> 00:24:17,820 وجهك ملوث بالدماء حقاً لكن جراحك غريبة. 211 00:24:18,947 --> 00:24:23,577 يبدون وكأنهم مصابون بأنفسهم. لماذا؟ أنهم لا يتعرفون عليك؟ 212 00:24:24,147 --> 00:24:26,786 لكن لا يمكنك خداعي كما فعلت مع كاساندرا. 213 00:24:26,867 --> 00:24:29,620 أنت لست فريجيان، صديق طروادة، أنت عدو! 214 00:24:29,707 --> 00:24:33,336 تتسلل إلى المدينة وتختلط بالجرحى.. 215 00:24:33,667 --> 00:24:38,502 .. لارتكاب بعض التخريب. أنت تبدو مثل الوجه من الماضي. 216 00:24:39,227 --> 00:24:42,185 يا من تخرج من الظلمات بوجه دامٍ.. 217 00:24:43,667 --> 00:24:46,977 ..أنت أوديسيوس أتعرف عليك على الفور.. 218 00:24:47,867 --> 00:24:52,736 .. وأرتجف عندما رأيت. أنا أتبعك.. 219 00:24:53,067 --> 00:24:56,461 ..to ترى هل تجرؤ على المجيء هنا في المعبد.. 220 00:24:56,667 --> 00:25:02,378 ..near منزل بريام. لماذا؟ لماذا؟ 221 00:25:03,107 --> 00:25:06,986 كنت أعلم أنني سأجدك هناك. لماذا تختبئ هنا.. 222 00:25:07,147 --> 00:25:10,662 ..بالقرب من المذبح عندما تسقط المدينة.. 223 00:25:10,747 --> 00:25:13,215 ..وسيسعى لك زوجك لاسترداد شرفه؟ 224 00:25:13,307 --> 00:25:15,218 هذا لن يحدث أبدا! 225 00:25:15,307 --> 00:25:20,280 بشرط أن لا ينتقم منك الطرواديون على كل سنوات البؤس التي جلبتها عليهم! 226 00:25:20,480 --> 00:25:23,174 - أنت جاسوس! 227 00:25:23,374 --> 00:25:26,025 لقد سمعتك! أنت تخدع كاساندرا الساذجة.. 228 00:25:26,107 --> 00:25:30,811 ..مع أخبار لم تكن تعرفها عن الحرب والجنود. 229 00:25:31,011 --> 00:25:35,861 - سأعطيك لهم ليقتلوك! - لا لن تفعل ذلك.. 230 00:25:36,067 --> 00:25:38,434 .. لأنك في قلبك لا تزال يونانيًا، 231 00:25:38,634 --> 00:25:41,754 حتى لو كنا نعاني لمدة عشر سنوات كل ذلك بسبب ذنبك! 232 00:25:41,954 --> 00:25:45,663 يبتعد! لا أريد الاستماع بعد الآن! 233 00:25:46,147 --> 00:25:48,945 لن أخونك، لكني لا أفعل ذلك أريد أن أراك في المعبد. 234 00:25:49,027 --> 00:25:52,781 اتركني لمصيري. اتركني لمصيري مهما كان! 235 00:25:58,267 --> 00:26:02,260 ترتعش؟ لماذا أنت خائف، أنت ابنة زيوس؟ 236 00:26:03,067 --> 00:26:06,343 هيلين، إذا كنت ستعود إلى مينيلوس، كل هذا سينتهي. 237 00:26:09,147 --> 00:26:11,615 لا أوديسيوس. لو تعلم فقط.. 238 00:26:11,747 --> 00:26:14,215 ..كم أبكي بسبب الذنب الذي ألحقته أفروديت. 239 00:26:14,307 --> 00:26:16,616 أفروديتا أم شهوتك؟ 240 00:26:18,147 --> 00:26:23,301 الآلهة ترتب حياتنا، لذلك شهوتي لا تحسب. 241 00:26:25,747 --> 00:26:27,863 إذن ما الذي يحملك هنا؟ 242 00:26:32,947 --> 00:26:38,323 شخص واحد فقط في هذه المدينة يعتقد أنني كذلك يستحق الشفقة.. 243 00:26:38,523 --> 00:26:41,303 سيد هذا المنزل هو بريام. 244 00:26:43,547 --> 00:26:46,061 بسببي خسر أفضل أبنائه: 245 00:26:47,307 --> 00:26:54,577 .. هيكتور مات، باريس ماتت، أشجع طروادة الذين ماتوا.. 246 00:26:54,787 --> 00:26:59,338 .. وغيرهم الكثير، حسناً، ألم تسمع كاساندرا؟ 247 00:26:59,547 --> 00:27:07,864 .. وسوف يهلك الكثيرون. الدم، دائما الدم، وعدم اللوم من بريام. 248 00:27:11,676 --> 00:27:13,604 عندما آتي إلى هنا مع باريس لقد قبلني كابنته. 249 00:27:13,947 --> 00:27:18,661 وأبقى له مثل الابنة وهكذا سأبقى حتى النهاية. 250 00:27:23,387 --> 00:27:27,505 إذا كنت تتحدث عن نهاية هذه المدينة لن تنتظر طويلاً. 251 00:27:28,747 --> 00:27:36,894 لم أكن أريد هذه الحرب، أنا مجبر عليها، والآن أريد فقط الانتهاء منه مهما كان الأمر. 252 00:27:37,507 --> 00:27:41,262 كل ما رأيته في المدينة كان مثاليًا يناسب خطتي. 253 00:27:42,307 --> 00:27:48,496 ما خطة أوديسيوس؟ أنت كذلك مشهور جدًا بسبب مكرك. 254 00:27:49,867 --> 00:27:53,257 هل هذا ما تريد الذي يتذكرك الناس عنه؟ 255 00:27:54,867 --> 00:27:59,019 تصرفات الناس أوصلتني إلى هذا الاختيار. 256 00:28:03,627 --> 00:28:06,858 وإذا كان لا بد لي من تحمل هذا العبء، سأحملها بشجاعة. 257 00:28:07,147 --> 00:28:10,617 ومن يدري كم مرة تذكرها كلماته،.. 258 00:28:11,227 --> 00:28:14,773 .. ربما حتى الآن، أينما كان. 259 00:28:21,479 --> 00:28:25,154 [الراوي: أوديسيوس في غرفة العرش محكمة ألسينو.] 260 00:28:25,639 --> 00:28:29,029 [يتركه مضيفوه وشأنه ولم يعرف السبب.] 261 00:28:30,239 --> 00:28:33,675 [ولكن عندما يحين الوقت يكشف عن اسمه الحقيقي..] 262 00:28:33,879 --> 00:28:37,110 [..كان خائفا من أن Feacians سوف يتردد في منحه سفينة للعودة إلى وطنه.] 263 00:28:38,359 --> 00:28:42,949 [كان اسم رجل موقع عليه قدر والذي حتى هو نفسه لم يستطع فهمه] 264 00:28:43,149 --> 00:28:49,056 ولم يكن يعلم أن عودته كانت بالفعل مؤمن بأولئك الذين يستطيعون كل شيء. 265 00:28:49,256 --> 00:28:52,352 هكذا يعتقد أوديسيوس..] 266 00:28:52,552 --> 00:28:57,173 [..كان يسأل نفسه إذا كان الأمر آمنا ليكشف أيضًا عن ماضيه.] 267 00:29:00,119 --> 00:29:06,072 سامحونا نترككم وحدكم. 268 00:29:10,319 --> 00:29:13,830 لقد اجتمعنا لمناقشة وصولك غير المتوقع. 269 00:29:14,839 --> 00:29:17,956 لم نفكر أبدًا في أننا سنحصل عليه هذا الرجل المجيد بيننا. 270 00:29:25,199 --> 00:29:28,669 لا تعتذر ألسينوس لقد كرمتني بالفعل. 271 00:29:29,799 --> 00:29:34,262 الآن يمكنك أن تفهم بشكل أفضل حرصي على العودة إلى وطني. 272 00:29:34,462 --> 00:29:37,677 مساعدتكم سوف يعيدني إلى الحياة. 273 00:29:37,799 --> 00:29:41,269 لماذا كل هذا التسرع أوديسيوس؟ ألا ترغب في الراحة لبعض الوقت؟ 274 00:29:42,359 --> 00:29:44,203 أخبرنا شيئا عنك. 275 00:29:48,359 --> 00:29:50,739 ..في 10 سنوات كان لديك العديد من المغامرات. 276 00:29:55,230 --> 00:30:00,044 10 سنوات كثيرة جدا. أخبرنا عن مغامرات الملك الذي غادر طروادة بجيش.. 277 00:30:00,244 --> 00:30:03,792 ..ولكن يأتي وحده على الطوافة. عن رجل كان يعتبر ميتا.. 278 00:30:03,999 --> 00:30:08,914 ..ومن يرغب أن يعتبر ميتا، منذ أن أخفى اسمه عنا. 279 00:30:10,159 --> 00:30:14,232 نحن نهدم أسوار طروادة. أبحرت مع مينلاوس ونيستور.. 280 00:30:14,439 --> 00:30:17,581 ..ولكن عاصفة مفاجئة حطمت الأسطول. 281 00:30:17,959 --> 00:30:22,157 مع سفني وصلت في أرض كيكونيين. 282 00:30:22,359 --> 00:30:26,989 بدأ رفاقي بنهب الأرض. ودافع الكيكونيون عن أنفسهم.. 283 00:30:27,759 --> 00:30:33,072 ..وقتل الكثير من رجلي. تركنا 72 دون دفن.. 284 00:30:33,279 --> 00:30:36,715 ..6 من كل سفينة. الإبحار ضد الدب الأكبر, 285 00:30:36,799 --> 00:30:42,460 ..حول كيب ماليا *جنوب اليونان* تيار قوي ألقوا بنا على شواطئ الليستريجونيين المتوحشين. 286 00:30:43,698 --> 00:30:46,154 الشركة تريد أن ترسو في الميناء. 287 00:30:47,771 --> 00:30:48,793 لكني أردت استكشاف المكان أولاً والعثور على رعن. 288 00:30:50,199 --> 00:30:53,112 لقد كان من حقي أن أفعل ذلك.. 289 00:30:53,279 --> 00:30:56,749 ..لأن البقية منهم، بلا مبالاة، هبطت وسمعت صوت الحرب... 290 00:30:57,159 --> 00:31:00,394 الآخر يبكي ظهر على الفور. 291 00:31:04,159 --> 00:31:07,913 لم يكن هناك وقت للضياع، وأنا أتراجع بنفس الطريقة 292 00:31:08,159 --> 00:31:13,597 .. لقد شاهدنا رمي الليستريجونيين صخور ضخمة على سفننا تدمرها واحدة تلو الأخرى. 293 00:31:14,159 --> 00:31:18,391 حاول شعبي الهروب بالسباحة لكن تم اصطيادهم بواسطة الرمح الثلاثي كما لو كانوا أسماكًا. 294 00:31:19,279 --> 00:31:22,157 - وكيف هربت؟ - لم يستطيعوا الوصول إلي.. 295 00:31:22,239 --> 00:31:26,641 ..because بقيت خارج الميناء. - بقيت سفينتك فقط؟ 296 00:31:26,841 --> 00:31:29,516 في النهاية، نعم. كنا آخر الرفاق. 297 00:31:29,599 --> 00:31:32,636 وبعد رحيل الآخرين.. وأصبحت أكثر عزيزة عليهم.. 298 00:31:32,719 --> 00:31:36,428 .. لأنهم نشأوا معي، كنا أصدقاء منذ الطفولة. 299 00:31:36,599 --> 00:31:42,549 اليوم هم مجرد أسماء. يوريلوك، ابن عمي. 300 00:31:42,779 --> 00:31:49,577 على ظهر السفينة كان قائد الدفة، وفي القتال كان يحرس الجناح الأيسر. 301 00:31:49,759 --> 00:31:52,140 وكان عاقلاً حكيماً. 302 00:31:52,340 --> 00:31:55,198 فيليتور، في إيثاكا قمنا بالصيد معًا 303 00:31:55,319 --> 00:31:58,277 مرة جرحني خنزير بري.. 304 00:31:58,359 --> 00:32:02,113 ..في الفخذ وما زال لدي ندبة. فليتور يمسك به.. 305 00:32:02,319 --> 00:32:06,676 .. بكلتا يديه، ينقلبه وطعنه حتى الموت. 306 00:32:08,279 --> 00:32:12,352 هيراكليو، كنت أعرف عائلته وأبنائه. 307 00:32:17,959 --> 00:32:23,317 بوليتوس، الأقوى على الإطلاق. 308 00:32:23,519 --> 00:32:27,625 لم يكن Elpenor قويًا جدًا وليس من الحكمة تماما 309 00:32:27,825 --> 00:32:31,752 لكنه كان عزيزاً عليّ جداً أكثر من الآخرين، ربما لأنه كان ضعيفا. 310 00:32:35,471 --> 00:32:39,682 وهكذا من الجيش الذي غادر إيثاكا، يبقى القليل جدا. 311 00:32:51,959 --> 00:32:55,269 أدرك مدى أهمية رفاقي بالنسبة لي 312 00:32:56,159 --> 00:33:00,984 لحظة رأيت كيف أن قوى الظلام عملت ضد عودتنا.. 313 00:33:01,184 --> 00:33:03,076 لماذا تتحدث عن قوى الظلام؟ 314 00:33:04,159 --> 00:33:07,708 لأننا لم نجد أبدًا الطريق الذي سيقودنا أقصر طريق إلى إيثاكا.. 315 00:33:08,159 --> 00:33:14,032 نضيع إلى الأبد في بحر شاسع، بلا طريق. 316 00:33:14,232 --> 00:33:15,398 عندما نلمح أرضنا بالكاد.. 317 00:33:15,479 --> 00:33:18,357 ..العاصفة سوف يلقي بنا بعيدا ليتجول مرة أخرى.. 318 00:33:18,439 --> 00:33:21,715 ..حتى العاصفة القادمة تغضب البحر.. 319 00:33:21,799 --> 00:33:24,916 ..وسوف أتذكر ذلك حتى نهاية حياتي. كان مثل.. 320 00:33:24,999 --> 00:33:28,231 .. بعض اليد العملاقة غير المرئية، رمي السفينة إلى قاع الهاوية. 321 00:33:28,399 --> 00:33:32,511 أنت الملك العظيم أوديسيوس، لكنك لا تزال مجرد رجل. 322 00:33:33,569 --> 00:33:38,023 وحسب ما تقول يبدو أنك رجل الذي يحاول تفسير ما حدث بعقلانية.. 323 00:33:38,223 --> 00:33:40,972 لكن نادراً ما ينجح الرجال بمفردهم. 324 00:33:41,172 --> 00:33:45,255 فلنسأل الآلهة لنا ولكم اوديسيوس.. 325 00:33:45,455 --> 00:33:48,114 ..ربما تجد إجابتك ونجد إجابتنا. 326 00:34:16,999 --> 00:34:21,993 في هذه الليلة أعطت التضحيات الجواب. -ما الجواب؟ 327 00:34:22,519 --> 00:34:27,996 غير مواتية. شعبي خائف. لم يستطيعوا التفسير.. 328 00:34:28,735 --> 00:34:29,978 ربما تستطيع. 329 00:34:31,290 --> 00:34:36,496 - ليس أنا. أعلم أن الإلهة أثينا كانت دائمًا بالقرب مني أثناء القتال في طروادة،.. 330 00:34:36,696 --> 00:34:40,598 .. وهكذا معها بجانبي، كنت أعرف دائما ماذا تفعل. 331 00:34:41,519 --> 00:34:44,591 ولكن منذ اللحظة التي كنا فيها في البحر لم يعد بإمكاننا سماع أصوات الآلهة. 332 00:34:44,679 --> 00:34:49,548 ربما بسبب هذا كان الشك يتزايد في قلبي وكنت متشوقًا جدًا لمعرفة المزيد. 333 00:34:51,790 --> 00:34:53,300 ماذا أخفيت في رحلتك؟ 334 00:34:54,239 --> 00:34:57,356 -لماذا تسأل عنه؟ - لقد نجوت من أشياء كثيرة، وعانيت الكثير. 335 00:34:59,841 --> 00:35:01,545 لقد أدركنا ذلك بمجرد وصولك .. 336 00:35:02,688 --> 00:35:05,268 ..وأظهرنا لك تعاطفنا. ولكن إذا كان الله .. 337 00:35:05,519 --> 00:35:10,675 .. من هو عدوك كما تقول البشائر، أخبرنا بكل سر. 338 00:35:10,875 --> 00:35:17,275 قلت لك كل شيء، كل شيء أستطيع أن أفهم من بلدي.. 339 00:35:17,909 --> 00:35:20,513 هل واجهتم أي لقاءات.. ..لا تنتمي إلى عالم الرجال؟ 340 00:35:23,559 --> 00:35:25,221 نعم. - متى؟ 341 00:35:25,421 --> 00:35:33,872 في يوم من الأيام دخلنا في نهر يبحث عن مياه الشرب -- 342 00:35:34,127 --> 00:35:34,811 من فضلك يا أوديسيوس.. 343 00:35:35,011 --> 00:35:38,968 ..أود منك أن تقول لنا عن ذلك هذا المساء. 344 00:35:39,168 --> 00:35:39,691 نعم. 345 00:35:42,466 --> 00:35:45,391 نحن نبحر في نهر عظيم مع المنحدرات الحادة. 346 00:35:48,799 --> 00:35:51,438 بحثنا عن الإرساء، لأخذ بعض الماء. 347 00:35:53,439 --> 00:35:57,318 بالنجوم حسبت أن هذا هو شاطئ ليبيا.. 348 00:35:58,399 --> 00:36:02,790 ..ولكن الشاطئ البعيد عنا، على حافة المحيط.. 349 00:36:02,999 --> 00:36:06,847 ..حيث تغرق الشمس في الهاوية. 350 00:36:06,999 --> 00:36:09,347 لو كان هذا صحيحا.. 351 00:36:09,519 --> 00:36:12,431 ..ثم تم إبعادنا عن المنزل، وليس أقرب. 352 00:36:23,759 --> 00:36:28,310 ورجالي لم يعرفوا ذلك، على أية حال كانوا قلقين وقلقين.. 353 00:36:28,639 --> 00:36:33,110 .كما لو أنهم خمنوا، وأيضا لأننا وجدنا أشياء.. 354 00:36:33,319 --> 00:36:35,958 ..الذي بدا وكأنه شخص تركهم. 355 00:36:37,879 --> 00:36:43,341 أرسل ثلاثة رجال لاستكشاف المكان في الصباح لحظة وصولنا.. 356 00:36:43,541 --> 00:36:46,713 كنت آمل أن يجدوا شيئًا يساعدني في التوجيه. 357 00:36:48,168 --> 00:36:54,899 بعد ساعات عديدة، هؤلاء الرجال لم يعودوا وأصبح الجميع متوترين. 358 00:36:55,279 --> 00:36:58,828 كنا خائفين من خطر جديد، ذلك الذي شعروا به، واختفائهم يؤكد ذلك. 359 00:37:01,075 --> 00:37:02,552 لم أكن أعرف ماذا أفعل. 360 00:37:04,039 --> 00:37:07,190 ثلاثة أشخاص آخرين لن يروا إيثاكا مرة أخرى! 361 00:37:08,279 --> 00:37:13,069 لا بد أنهم وقعوا في الفخ. هذه الأرض يجب أن يسكنها المتوحشون! 362 00:37:26,799 --> 00:37:34,479 أوديسيوس، ينبغي لنا أن نأخذ مسافة من الشواطئ قبل حلول الليل. 363 00:37:51,119 --> 00:37:54,031 إذا كنت خائفا، سأذهب للبحث عن زملائك في السفينة. 364 00:37:55,199 --> 00:38:00,114 لم أرغب في فرض إرادتي، لم أستطع أن أتدبر أموري كما في طروادة.. 365 00:38:00,199 --> 00:38:03,953 ..حيث كان لدي محاربون بجانبي، وليس الناس الذين يخافون على حياتهم. 366 00:38:05,199 --> 00:38:08,714 فقط من خلال المثال الخاص أستطيع إعادة تأسيس نفسي كقائد. 367 00:38:11,159 --> 00:38:15,710 - وهل اتبعوا؟ - ثلاثة أصدقاء فقدناهم،.. 368 00:38:16,599 --> 00:38:21,998 ..وإذا تركناهم لمصيرهم، وهذا يعني أننا متحدون فقط في الخوف. 369 00:38:22,799 --> 00:38:27,650 الخوف على بقائنا، الخوف الذي ليس لديه أصدقاء، بل أعداء فقط. 370 00:38:27,850 --> 00:38:30,594 بلا هدف، بلا نظام، بلا أمل. 371 00:38:30,919 --> 00:38:34,618 لقد تغلبوا على خوفهم وتبعوني. كل منهم. 372 00:38:43,199 --> 00:38:46,828 كلما ابتعدنا عن النهر، كلما أصبحت الشمس أكثر سخونة. 373 00:38:47,199 --> 00:38:50,271 احترقت الأرض. شعرنا برائحة جافة في الهواء.. رائحة بعض الزهور. 374 00:38:53,775 --> 00:38:57,324 وهكذا وصلنا إلى قرية يسكنها الناس.. .. الذين يطعمون أنفسهم بتلك الزهور التي يقضمونها في المطاحن. 375 00:39:00,519 --> 00:39:04,030 كنت على استعداد لرؤية رجالي مقتولين أو في خطر. 376 00:39:04,230 --> 00:39:07,878 ولكن بدلا من ذلك كانوا هناك بين السود.. 377 00:39:08,039 --> 00:39:13,473 ..يتصرف بغرابة ويرتدي ملابس مثل السكان الأصليين، كما لو كانوا هناك منذ الأزل، كما لو كانوا إخوانهم. 378 00:39:37,799 --> 00:39:40,677 لماذا لم تعود إلى السفينة؟ بسبب هذا؟ 379 00:39:40,799 --> 00:39:45,827 أوديسيوس، لماذا أخافتهم؟ 380 00:39:47,479 --> 00:39:52,758 لقد قدموا لنا ضيافتهم حتى إنهم لا يعرفون قوانين زيوس. 381 00:39:53,039 --> 00:39:55,872 الطبيعة تعلمهم ذلك تنمو زهرة اللوتس.. 382 00:39:56,159 --> 00:40:01,392 ..ويصنعون منه المسحوق الحلو. تذوق، تذوق! 383 00:40:01,879 --> 00:40:05,713 يجعلك تنسى كل شيء كما لو أننا لن نحتاج أبدًا إلى الذهاب من إيثاكا. 384 00:40:10,319 --> 00:40:11,811 من ينتظرنا هناك على أية حال؟ 385 00:40:12,011 --> 00:40:14,995 من يتذكرنا نحن حفنة من المتشردين، بعد سنوات عديدة؟ 386 00:40:19,959 --> 00:40:21,807 أبوك إيجيبتيوس يذكرك. 387 00:40:22,007 --> 00:40:27,192 عروستك التي تركتها قبل شهر واحد الزواج يتذكرك. ربما قامت بتربيتك ولداً 388 00:40:27,879 --> 00:40:31,588 والدي كبير في السن أو ميت عرائسي ينامون مع أخرى، 389 00:40:31,799 --> 00:40:37,616 وابني لم يكن لديه إخوة ولم يتعرف علي! أي نوع من الأب أنا؟ 390 00:40:37,816 --> 00:40:40,028 سنجد مشاكل جديدة فلماذا إذن المخاطرة مرة أخرى؟ 391 00:40:40,228 --> 00:40:43,094 حتى في المنزل، تنتظرنا المعاناة، هذا أمر مؤكد. 392 00:40:45,239 --> 00:40:51,678 أكل هذا اللوتس. سنبقى في سلام إلى الأبد. 393 00:40:51,839 --> 00:40:55,798 حقا، بعض الألوهية جلبتنا إلى هذه الأرض. 394 00:40:56,599 --> 00:41:00,101 حتى أعيش، لن أسمح لأحد ننسى منزله. 395 00:41:00,301 --> 00:41:01,950 لا تستمعي له... 396 00:41:02,199 --> 00:41:07,956 خذهم إلى السفينة! أنا آمرك أن تأخذهم! 397 00:41:08,719 --> 00:41:09,588 اربطهم! 398 00:41:09,788 --> 00:41:14,516 لا تستمع إليهم. لقد فقدوا عقولهم! 399 00:41:35,959 --> 00:41:38,996 لقد وجدنا أشخاصاً مثلنا. 400 00:41:39,919 --> 00:41:42,831 كما فهمت أن كل ما حدث.. 401 00:41:42,999 --> 00:41:47,197 ..هو أن هناك زهرة تزيل الذاكرة أو يتمناه والماضي. 402 00:41:48,799 --> 00:41:51,996 ومع ذلك، فإن رؤية هؤلاء الأصدقاء، حلمت بالعودة .. 403 00:41:52,079 --> 00:41:54,832 ..وبسبب تمدد السفينة عندي الشعور.. 404 00:41:54,919 --> 00:41:57,877 ..أن الرياح والتيارات والقوى التي تتجاوزنا.. 405 00:41:57,959 --> 00:42:00,871 ..لقد أبعدتنا بالفعل عن المعروف الطرق البحرية. 406 00:42:02,799 --> 00:42:05,438 أبحرنا لمدة 18 يومًا أخرى.. 407 00:42:05,519 --> 00:42:11,633 .. ثم جاء في الأرخبيل الكبير .. .. التي تقع جزرها بالقرب من بعضها البعض. 408 00:42:42,359 --> 00:42:46,272 - لماذا لا تنام يوريلوك؟ - لماذا لا تنام؟ ماذا.. 409 00:42:46,359 --> 00:42:48,668 ..يزعجك أوديسيوس؟ - لا شيء، اذهب للنوم مثل الآخرين. 410 00:42:48,839 --> 00:42:51,831 غدا سنذهب للصيد في الجزيرة. 411 00:42:54,999 --> 00:42:57,672 لماذا تحتاجني إذا كنت تخفي أفكارك؟ 412 00:42:58,199 --> 00:43:01,396 لماذا لا تخبرني ما الذي يزعجك؟ 413 00:43:06,919 --> 00:43:10,150 سماء... السماء ليس بها نجوم.. 414 00:43:10,319 --> 00:43:13,277 ..منذ مغادرتنا Lotuseaters. 415 00:43:14,839 --> 00:43:20,152 السماء صافية، لكن لا توجد كوكبة مرئية. غريب جدا. 416 00:43:20,439 --> 00:43:25,301 ولا يستطيع البحار الإبحار إذا لم يفعل ذلك النجوم التوجيهية. 417 00:43:28,243 --> 00:43:29,691 أوديسيوس،... 418 00:43:31,347 --> 00:43:33,347 ..نحن ضائعون. 419 00:43:36,599 --> 00:43:41,115 البحار الجيد لا يضيع أبداً والخطر موجود فقط في أذهاننا. 420 00:43:41,279 --> 00:43:45,557 اذهب إلى النوم. 421 00:43:48,199 --> 00:43:50,294 كما لاحظت أشياء غريبة: 422 00:43:52,039 --> 00:43:54,583 ..لم نجد أي آثار بشرية في هذه الجزر 423 00:43:56,719 --> 00:44:00,029 على الرغم من أن الناس غالبًا ما يعبرون البحر. هل من الممكن أنهم لن يصلوا إلى هنا أبداً؟ 424 00:44:00,919 --> 00:44:05,709 هل يتجنبون هذه الأراضي أو شيء أخفاهم؟ 425 00:44:06,839 --> 00:44:10,593 - ولكننا لم نتمكن من الوصول إلى هنا. - نعم، ولكن لماذا؟ 426 00:44:12,199 --> 00:44:17,132 حدثت أشياء كثيرة غير قابلة للتفسير منذ أن تركنا طروادة مشتعلة بالنيران:. 427 00:44:17,332 --> 00:44:22,790 تشاجر بين الأبطال وتشتت الأسطول.. 428 00:44:22,990 --> 00:44:25,152 المد والجزر غير الطبيعية والرياح المعادية. 429 00:44:25,519 --> 00:44:29,398 ..مما دفعنا بعيدًا، في كل مرة إلى أبعد من ذلك من أي بحر معروف. 430 00:44:30,879 --> 00:44:33,788 لا أعرف يوريلوك، إلى أين نتجه. 431 00:44:35,526 --> 00:44:38,431 ..أقول لك ذلك سرا ولكن أرجوك ألا تقوله للآخرين. 432 00:44:39,479 --> 00:44:43,838 يجب أن تبقينا متحدين يا أوديسيوس. فلم يبق منا إلا القليل! 433 00:44:44,038 --> 00:44:47,190 فكر فينا أوديسيوس، في سفينتنا، وأعادنا إلى المنزل! 434 00:44:58,799 --> 00:45:01,267 هذه الأرض تبدو مثمرة للغاية! 435 00:45:01,359 --> 00:45:03,581 إنها ممتازة للزراعة. 436 00:45:07,559 --> 00:45:10,790 لكن لا أحد يعيش عليه! يبدو أن عالم الماعز البرية! 437 00:45:10,959 --> 00:45:15,032 -انظر هناك! - أين؟ -هناك، هذا الدخان. 438 00:45:18,199 --> 00:45:21,714 دعونا نجتمع ودعونا نذهب! لماذا؟ دون معرفة من يعيش هنا؟ 439 00:45:21,919 --> 00:45:25,992 أنت نفسك أردت العثور على شخص ما. 440 00:45:26,159 --> 00:45:29,549 ولكن الآن أنا خائف. علاوة على ذلك من يستطيع العيش في مثل هذه الجزيرة المهملة؟ 441 00:45:30,199 --> 00:45:37,514 بعض الوحشية وحيدا. من فضلك أوديسيوس، الآن لدينا المؤن. 442 00:45:44,199 --> 00:45:46,633 لماذا فقدت السهم؟ ماذا تفكر؟ 443 00:45:46,719 --> 00:45:49,631 - عن ذلك الرجل. - لماذا القلق عليه؟ 444 00:45:49,799 --> 00:45:53,314 ربما يعرف شيئًا لا نعرفه، لكن... وتظن أنه متوحش.. 445 00:45:53,759 --> 00:45:56,876 ..ربما، ولكن حتى الهمجي يستحق ليكون معروفا. 446 00:45:58,999 --> 00:46:02,309 وهو أيضا رجل. نريد أن نسير بجانبه دون أن تجد شيئا عنه 447 00:46:02,399 --> 00:46:06,187 ودون تبادل الهدايا كما ينبغي أن يفعل اللصوص.. 448 00:46:10,239 --> 00:46:12,036 ما هذا؟ 449 00:46:12,799 --> 00:46:15,267 هذه ليست بصمة بشرية! 450 00:46:15,359 --> 00:46:17,953 - بعض العملاق.- أو الله. - أو الوحش، أوديسيوس. 451 00:46:18,039 --> 00:46:20,428 دعنا نذهب وإلا سنندم. 452 00:46:20,599 --> 00:46:23,238 نعم، ربما سنكون ضيوفا إلى بعض الإله. 453 00:46:33,559 --> 00:46:38,587 شرعت مع أشجع 12 رجلاً. 454 00:46:38,799 --> 00:46:42,155 اعتقدت أننا أقوياء بما يكفي لمقاومة أي تحدي. 455 00:46:43,079 --> 00:46:46,389 الباقي تركته لحماية السفينة وجعله جاهزا. 456 00:46:47,799 --> 00:46:49,152 لقد تابعنا آثار الأقدام. 457 00:47:06,239 --> 00:47:10,835 أحضرت بعض السفن والكامل أكياس من النبيذ. 458 00:47:12,079 --> 00:47:16,516 ولم يكن ذلك نبيذًا عاديًا، بل هدية من مارون.. 459 00:47:16,679 --> 00:47:20,388 ..the كاهن أبولو. لقد كانت قوية للغاية. 460 00:47:22,141 --> 00:47:24,555 يجب أن يكون كل كوب قد تم سقيه به 20 كوب ماء. 461 00:47:35,479 --> 00:47:41,998 انتهت آثار الأقدام قبل الكهف والتي تبدو متواضعة من الخارج.. 462 00:47:42,639 --> 00:47:45,870 ..تقريبا مثل جوفاء في الصخر، ولكنها كانت ضخمة من الداخل.. 463 00:47:45,959 --> 00:47:49,395 ..وترددت خطواتنا كيف تقدمنا في الداخل. 464 00:48:07,999 --> 00:48:10,433 يا! 465 00:48:18,679 --> 00:48:20,795 وأنت تدعي أن هنا يعيش وحشا؟ 466 00:48:24,319 --> 00:48:29,174 انظر إلى الحبال. إنهم ملتويون بحكمة. 467 00:48:29,374 --> 00:48:31,406 انظر إلى العقدة. 468 00:48:34,799 --> 00:48:39,475 تذوق بعض الجبن. - إنه جيد! - اصنع كما يعرفه الرعاة فقط. 469 00:48:46,439 --> 00:48:52,435 يوريلوك، انظر! سرير مضيفنا. 470 00:48:53,599 --> 00:48:55,555 هناك غرفة لجميع أفراد طاقمنا. 471 00:49:22,999 --> 00:49:27,436 وانظر فقط إلى الوسادة، لا يصدق! 472 00:49:28,719 --> 00:49:40,790 دعونا قياس! 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8. 473 00:49:41,399 --> 00:49:45,358 8 خطوات؟ من المستحيل أن يمتلك الإنسان مثل هذه التدابير! 474 00:49:49,754 --> 00:49:53,006 نعم. فأسه كبير جدًا لدرجة أنه يستطيع ذلك يمكن استخدامها كمرساة. 475 00:49:53,439 --> 00:49:56,158 فكر في قوة من يستطيع تحمل هذا. 476 00:49:56,599 --> 00:50:01,434 حلوة، طازجة ومعطرة! 477 00:50:03,199 --> 00:50:05,713 لنأخذ الجبن - كل ما يمكننا أخذه - 478 00:50:05,799 --> 00:50:07,963 وهرب بعيدا؟ - نعم. 479 00:50:08,999 --> 00:50:15,029 نحن لسنا لصوص. وقد فات الأوان على أي حال. يسمع؟ 480 00:50:15,239 --> 00:50:17,594 لقد عاد مضيفنا.